J-web - Toma Ikuta n°541. Traduit par Nicole.

La Chambre de Toma Vol. 541 (Grâce à http://www.johnnys-net.jp/)

Nouvelles des répétitions 2

Généralement je déjeune à la cantine. Et le menu est toujours le même. Oui, du curry.
Quand j’arrive un peu en avance à la répétition et je mange du curry, mes camarades disent:
“Ah, tu manges encore du curry. Lequel, aujourd’hui?
“Oh, c’est le curry de poulet de X.
“Et hier?
“Le curry indien de Y.
“Hmm, ça a l’air bon.
“C’est délicieux, essaye!
“Ah, épatant!

Je suis très content quand les gens réagissent ainsi. Mais en même temps je pense que je dois peut-être manger du curry demain aussi! Les gens veulent me voir manger du curry, non?
Je sens cette étrange pression, et, les rares jours où je préfèrerais un onigiri, je me force et prends un curry.

PS- Matsumoto Jun m’a rendu mon insigne.
mdr...

Comments

[Lily]

Et revoilà la même chose que le Tomagoto précédent mais avec le curry cette fois XDDD En manger tous les jours purée o.o et il ne se lasse pas!! Mais prend un onigiri si tu as envie voyons!!! XDDD

Ah oui je n'ai pas très bien compris cette histoire d'insigne =-O Ce que j'ai cru comprendre c'est que MatsuJun lui avait piqué lors d'une soirée un truc comme ça et que Toma ne s'en était pas rendu compte =-o après si, lors d'une émission même je crois, et donc là apparemment il lui a rendu? mdr en tout cas il me fait rire dans ces deux Tomagoto là XDDD

Merci beaucoup beaucoup pour la traduction!!!!!